體壇周報全媒體記者王曉瑞報道

這是伊萬科維奇自宣布退休后，首次面對外界發聲。

本周六晚（11月8日），他接受了克羅地亞記者戈蘭·契欽·馬桑斯克的對話。談及退休決定，伊萬道出他的兩個理由。而回顧漫長的34年執教生涯，伊萬坦言曾有一個遺憾：“也許十五年前，我可能會后悔沒能成為克羅地亞國家隊的主教練……”即便如此，能夠在克羅地亞、伊朗、中國、阿曼等地先后取得成功，并且拿到14座冠軍獎杯，外加一枚亞運會足球金牌，伊萬的自豪和驕傲也是有資本的。

也正因此，在戈蘭·契欽·馬桑斯克筆下，他稱呼伊萬為“克羅地亞足球史上最功勛卓著的教練之一”。

Q：請介紹你做出退休決定的原因？

A：明年年初我將迎來72歲生日，是時候該畫上句號結束職業生涯了，這是我決定退休的一個主要原因。第二個原因是家庭，我有一個孫子，所有這些因素促使我做出了這個決定。

Q：從1991年轉做教練到2025年退休，你最深刻的感受是什么？

A：我為我的職業教練生涯感到無比自豪，我竭盡了全力。我很自豪也很高興有幸在很多國家工作，并取得了如此多優異的成績。

Q：你記憶中最深刻的成功執教是什么？

A：我取得了很多成就，贏得了13座獎杯（備注：算上2003年亞洲大洋洲挑戰杯冠軍，應為14個），與托米斯拉夫·伊維奇并列成為克羅地亞足球歷史上獲得獎杯最多的足球教練。

1998年法國世界杯時，我跟隨克羅地亞國家隊獲得季軍，這尤其是意義非凡，具有特殊價值。我曾帶領薩格勒布迪納摩隊贏得三冠王，而率領伊朗隊在亞運會奪冠也是一項巨大的成就，這是伊朗足球60年來以來獲得的唯一一枚獎牌。此外，帶領波斯波利斯隊三次奪得伊朗聯賽冠軍也是一段特別的經歷。

Q：為何說在法國與布拉澤維奇的合作具有特殊的意義？

A：我無比自豪能夠參加克羅地亞國家隊的創建工作，成為他們的創始成員，這是一種榮譽和特權。能夠與這些球員共事，親眼見證他們在訓練過程中展現出的卓越才能，我對此深感榮幸。這段經歷對于我日后的執教生涯大有裨益。我們最終獲得了世界杯季軍，這也是克羅地亞足球的首枚獎牌。在當時全世界80%人口都不了解我們國家的情況下，這無疑是一項了不起的成就。

Q：你曾率領伊朗國家隊獲得2006年德國世界杯的參賽資格，這在某種程度上預示了你之后在波斯波利斯取得的成就？

A：那是我第一次獨立執教國家隊，帶隊成績非常出色。我們獲得了2004年亞洲杯第三名，贏得了2002年亞運會冠軍，最終成功晉級2006年世界杯。除了伊朗，我還執教過阿曼國家隊4年，以及執教中國國家隊近一年半。無論我在哪里執教，我都留下了自己的印記，這些執教經歷都不是短暫的……

Q：在之前的一次采訪中，你曾指出，你的成功為其他克羅地亞教練打開了通往東方的大門？

A：那里的人們就此意識到，我們的教練（克羅地亞）是世界上最好的。考慮到我們的出身和訓練環境，我們展現出了卓越的教練團隊素質，一個有非常高質量的教練組。所有這些成果都足以表明，讓外界意識到，在克羅地亞這樣一個小小的國家，也擁有經驗豐富、適應能力很強、能夠應對各種困難和挑戰的教練。

Q：你曾與眾多球員有過合作，讓你印象最深刻的是誰？

A：我曾經有幸與眾多巨星共事。首先是克羅地亞國家隊，為了不遺漏任何人，我現在就不一一列舉他們的名字了。那是一段令人難忘的時光，我們不僅一起工作，彼此之間還展現出前所未有的包容和尊重。后來，在薩格勒布迪納摩，我與莫德里奇、愛德華多和喬爾盧卡并肩作戰；在伊朗隊，我又與阿里·代伊和阿里·卡里米有過共事……

Q：沒有什么事情是你后悔的，或者你本可以做得更好的？

A：我曾說過，我為自己所做的一切感到無比自豪，我在足球領域中留下了重要的印記。也許十五年前，我可能會后悔沒能成為克羅地亞國家隊的主教練，但當我看清楚很多狀況時，我決定走一條不同的道路。

Q：退休之后，你有什么計劃？

A：首先，我將以觀察者的身份繼續關注足球。我也會協助克羅地亞足協足球學院的工作，隨時為庫布拉教授及其同事提供幫助。此外，我在瓦拉日丁還有一項家族企業——體育中心。當然，我也會觀看瓦拉日丁隊的每一個主場比賽。

伊萬科維奇執教生涯：

瓦爾泰克斯（2010年更名為瓦拉日丁）（1991-1995）、塞杰斯塔西薩克（1995-1996）、里耶卡（1996-1998）、克羅地亞國家隊助理教練（1998-1999）、漢諾威96（1999-2000）、伊朗國家隊助理教練（2001-2002）、伊朗國奧隊（2002-2003）、伊朗國家隊（2002-2006）、薩格勒布迪納摩（2006-2008）、中國山東泰山（2010-2011）、沙特伊蒂法克（2011-2012）、阿聯酋瓦赫達（2012-2013）、薩格勒布迪納摩（2013）、伊朗波斯波利斯（2015-2019）、沙特吉達阿赫利（2019）、阿曼國家隊（2020-2024）、中國國家隊（2024-2025）

伊萬科維奇執教榮譽：

2002年亞運會金牌（伊朗國奧隊）

2003年亞洲大洋洲挑戰杯冠軍（伊朗國家隊）

2004年西亞杯冠軍（伊朗國家隊）

2006-2007賽季克羅地亞甲級聯賽冠軍（薩格勒布迪納摩）

2006-2007賽季克羅地亞杯冠軍（薩格勒布迪納摩）

2006年克羅地亞超級杯冠軍（薩格勒布迪納摩）

2007-2008賽季克羅地亞甲級聯賽冠軍（薩格勒布迪納摩）

2010年中國足球超級聯賽冠軍（中國山東泰山）

2016-2017賽季伊朗超聯賽冠軍（伊朗波斯波利斯）

2017年伊朗超極杯冠軍（伊朗波斯波利斯）

2017-2018賽季伊朗超聯賽冠軍（伊朗波斯波利斯）

2018年伊朗超級杯冠軍（伊朗波斯波利斯）

2018-2019賽季伊朗超聯賽冠軍（伊朗波斯波利斯）

2018-2019賽季伊朗杯冠軍（伊朗波斯波利斯）

2019年伊朗超級杯冠軍（伊朗波斯波利斯）