體壇周報全媒體記者 曹駿暉

8月2日，巴黎奧運會蹦床女子決賽結束，以預賽排名第一晉級的中國選手朱雪瑩難度沒有做出來，以55.510分排名第四，無緣衛冕；另外一名中國選手胡譯乘則在巨大的壓力下，出現失誤僅排名第8。英國老將佩吉以56.480分獲得冠軍，以個人名義參賽的巴爾濟盧斯卡婭以56.060分獲得亞軍，加拿大選手梅特以55.650分排名第三。

朱雪瑩（右）決賽后含淚擁抱胡譯乘。

對于首次參加奧運會，賽前又是奪冠熱門的胡譯乘來說，這樣的結果令人唏噓。結束比賽后的她目光有點迷茫，仿佛一個犯了錯的小女孩，不敢與教練對視，一直低著頭走下賽場。提前結束比賽的朱雪瑩擁抱了自己的隊友，而這時的她眼淚早已經止不住了。巴黎周期三年的奮斗在這一刻化為泡影，對于兩人何其殘酷。

胡譯乘決賽出現失誤，無緣領獎臺。

2021年，朱雪瑩拿下東京奧運會金牌，成長為中國蹦床新的領軍人物。2012年就入選山西隊的胡譯乘，直到朱雪瑩拿奧運金牌的這一年才入選國家隊。

也是在這一年，胡譯乘才第一次擁有了世界冠軍頭銜。2021年蹦床世錦賽，胡譯乘與張欣欣搭檔，奪得雙人同步冠軍。從這時開始，胡譯乘開始了飛速成長：“以前我有一點‘佛’，也不明確自己的目標，所以就慢慢地錯失機會，別人一步步地成長起來，當時自己總會焦急，現在已經明確自己的目標，希望拿第一，逮住機會就沖。”

一萬年太久，只爭朝夕。進入國家隊半年多，胡譯乘就抓住了機會。2022年全國蹦床錦標賽女子網上個人決賽，胡譯乘以0.035分的微弱優勢，戰勝朱雪瑩奪得冠軍。從此，胡譯乘成為了中國蹦床隊“大器晚成”的代表。“自己平時訓練比較努力，今年在難度上提升了不少，所以賽前就是奔著冠軍來的，想突破一下自己。”胡譯乘說。

朱雪瑩最終排名第四，無緣衛冕。

奧運冠軍、國家蹦床隊教練董棟是朱雪瑩和胡譯乘的教練組成員，對于胡譯乘的進步，董棟也非常欣慰：“尤其對于胡譯乘來說，她在國家隊這半年多的時間里，跟奧運冠軍朱雪瑩一起訓練、生活、學習，有了很大進步。決賽競爭激烈，朱雪瑩完成得也非常好，兩個人表現都非常優秀。”

進入國家隊后，胡譯乘與朱雪瑩成了室友：“朱雪瑩是我的標桿，我要朝著她的方向靠近。我倆一直住一個宿舍，我們都喜歡比較可愛的東西，愛好也很接近。”

朱雪瑩在談及隊友時說道：“我跟胡譯乘是同齡，十幾年前就開始同場競技。大家水平差不多，形成了良性競爭的關系，更促進了我們倆共同進步。她情緒比較穩定，這是我需要學習的地方。”

在杭州亞運會上，朱雪瑩獲得蹦床項目女子網上個人金牌，胡譯乘則獲得了銀牌。進入奧運會前的最后一個冬訓，胡譯乘仍在勇猛精進，她選擇了進一步提升自己的動作難度，從14.4提升到了15.0。為了盡快適應新的動作，胡譯乘的訓練量是中國蹦床隊選手中最多的。

冬訓之后，胡譯乘的努力終于開花結果。3月的蹦床世界杯科特布斯站比賽中，胡譯乘以57.120分力壓包括朱雪瑩在內的各路好手，奪得冠軍。從2月至6月舉行的蹦床項目5站奧運選拔賽，胡譯乘獲得超過57分高分的次數多于朱雪瑩，她也比朱雪瑩更早拿出難度15.0分的成套動作。奧運選拔賽結束后，胡譯乘拿到總積分第一位，超越了朱雪瑩，如愿拿到奧運資格。

展望巴黎時，胡譯乘說：“我的成套會以難度15.0的這一套為主，也有個別難度動作還可以再加進去，但一定是以我能完成的穩定度為基礎。接下來的備戰也要穩步前進。高度和完成質量都需要加強。最重要的是把技術鞏固好，還要再精進一下。”

胡譯乘的微博名字叫“老胡今年不小了”，因為“大器晚成”，胡譯乘一樣要對抗身體機能的下滑和傷病的影響。拿到奧運資格后，胡譯乘認真分析了自己的狀況：“技術又需要體能去支撐，核心能力要加強，自己的胸椎存在一些問題，所以在胸椎的活動度、肺活量上要提升，這也是支撐我向上完成難度動作的基礎。”年紀不小，練得最狠，胡譯乘牢牢抓住了每一次機會，用自己的付出和汗水，爭到了一次圓夢的機會。但造化弄人，巴黎之旅對于將奪金作為目標的兩位中國選手來說是殘酷的。26歲的朱雪瑩和25歲的胡譯乘還能堅持到下屆洛杉磯奧運會嗎？時間會給出答案。